الجمعة، 9 فبراير 2024

وتشرق شمسا

 ‏ويهمسك القلب مثلَ الأغاني

‏ليغرسَ في راحتيك الضياءْ

‏وينشدك الوجد في كل آنِ

‏ليغمرك الشوق بعض احتواءْ

‏فأنت الربيع وسحر الأماني

‏فتزهر قبل الرحيل الرجاءْ

‏وتشرق شمسا ً لهذي الحياة

‏فيرجع ماء الغنى في انتشاءْ

‏فتزهو الحقول بزوارها

‏ويعدو الصغار وننسى الوباءْ

‏ولم يبقَ إلا طفيفُ الأسى

‏فبعض المآسي تشيد البقاءْ

‏فتجري المياهُ لجدب الثرى

‏فننشد للحب دون انتهاءْ


‏Jeudi 19 mars 2020

‏صباح الحكيم



الاثنين، 29 يناير 2024

حتام هذا الوقت يضطرب

‏حتامَ هذا الوقت يضطربُ

‏و القلب في هجرانكم تعبُ


‏فالوقتُ يبقى في تأوهِهِ

‏مستوحشا و الدمع ينسكبُ


‏و عيون هذا الحب في وله ٍ

‏تبقى تناغي حسَّ من ذهبوا


‏حتامَ نبني في توجسنا

‏جسرا من الأوهام إن جدبوا


‏بعض العوائق ليس ندركها

‏فالريح تجري خلفها السحبُ


‏والحب لا ينهي مشاعرهُ

‏حتى إذا الأحباب قد عتبوا


‏فهو المقيم على مدامعنا

‏لا تنجلي في نبضهِ الريبُ


‏إن صار ماء وصالهم عكرا

‏فالوجدُ صافٍ ماؤهُ عذبُ


‏حتى إذا الأقدار تجهدهُ

‏لا يلتوي في الدرب إن شعبوا


‏ومضُ الحنين لديهِ ما عرفوا

‏سكرى خلايا الورد تلتهبُ


‏يا قوم رفقا في ملامته

‏فبهِ يقين الكون ينتسبُ


‏بحر الأغاني فيهِ منفجر

‏فعل فعول الشعر إن طربوا


‏تضفي أنامل شوقهم أملا ً

‏شغفت بها الآداب إن كتبوا


‏تغري نجوم الليل صحبتهم

‏ويفيق من همس الندى الأدبُ


‏فلٌ يفوح الشهد ثغرهمُ

‏وتجن من كرز اللمى الطيبُ


‏Vendredi 20 septembre 2019

‏صباح الحكيم

‏مجزوء الكامل


الجمعة، 28 يوليو 2023

Ya Hussain

 L’Imam Hussein a enduré le désert

L’Imam Hussain a enduré la guerre 

L'Imam Hussain a enduré le meurtre de ses frères 

Pour sauver la religion de son grand-père


Sur l’autel de l’injustice, il s’est sacrifié

Afin de voir le drapeau de l’Islam se hisser


Hussein est un chagrin sans fin 

Hussein est la lumière qui nous soutient


Sabah M. Al-Hakim

Samedi 25 février 2023 





الثلاثاء، 18 يوليو 2023

Traversées

 On peut traverser l’océan sans se mouiller les pieds 

Mais on ne peut traverser la vie sans se mouiller les yeux 



Sabah M. Al-Hakim

Jeudi 13 juillet 2023